Mouchos,coruxas sapos e bruxas
Demos trasgos e diaños
Espiritos das neboadas veigas
Corvos,pintigas e meigas
feitizo das menciñeiras.
Podres cañotas furadas
fogar dos vermes e alimañas
Lume das santas Compañas
mal de ollo,negros meigallos
cheiro de mortos,tronos e raios
ouveo do can,pregon da morte:
Fouciño do sátiro e pé do coello
Pecadora lingoa da mala muller
casada cum home vello.
Averno de Satám e Belcebú.
Lume dos cadáveres ardentes,
corpos mutilados
dos indescentes peidos dos infernais cús
muxida da mar embravecida.
Barriga inutil da muller solteira
falar dos gatos que andan a xaneira
guedella porca da cabra mal parida
con este fol levantarei as chamas deste lume
que asemellan as do inferno
e fuxirán as bruxas a cabalo das suas vasoiras
índose bañar na praia das areas gordas
¡Oide,Oide!
os ruxidos que dan os que non poden
deixar de quemarse no augardente,
quedando así purificadas.
E cando este brevaxe baixe
po las noxas gorsas
quedaremos libres dos males da nosa alma
e de todo embruxamento.
Forzas do ar,terra e lume
a vos fago esta chamada:
Se é verdade que tedes
mais poder cas humanas xentes,
eiquí e agora
facede cos espiritus dos amigos que están fora
participen con nós nesta Queimada
Suso Díaz Pereira 2007
Podemos traducirlo libremente al castellano:
¡Oh Animales y espíritus de la noche : Os invoco: Mochuelos,lechuzas,demonios y brujas,trasgos,diablos,espiritus todos de las vegas nubladas, cuervos,chovas y meigas.Hechizos de las curanderas.Podridas cañas agujereadas, hogar de los gusanos y alimañas. Fuego de la Santa Compaña,procesión de las almas,mal de ojo,negros conjuros,olor de muertos,truenos rayos,olfateo de los canes y aullidos,pregon de la muerte.Morro del sátiro y pata de conejo. Pecadora lengua de la mala mujer casada con hombre viejo.Averno de Satán y Belcebú.Fuego de cadáveres ardientes,cuerpos mutilados de los indecentes, pedos de los culos infernales, estruendo de la mar embravecida. Barriga inútil de la mujer soltera,maullidos de los gatos que andan en celo, sucio pelo de la cabra mal parida.
Con este fuelle levantaré las llamas de este fuego,parecen las del Infierno,y huirán las brujas a caballo de sus escobas yendose a bailar la noche de San Juan a las Playas de gordas arenas.
¡Oid Oid! los rugidos que dan los que no pueden dejar de quemarse en el Aguardiente quedando así purificados.Y cuando este brebaje baje por nuestras gargantas,quedaremos libres de los males de nuestra alma y de todo encantamiento.
Oh Fuerzas de los elementos: aire,tierra,mar y fuego a vosotros hago esta llamada.
Si es verdad que teneis más poder que la especie humana,"hic et nunc", aquí y ahora,haced que los espiritus de los amigos que estan fuera,participen con nosotros en esta Noite de Queimada.
Que tengan muy buena noche,es un magnifico momento,para seguir contando chistes,cuentos y sucedidos...
Deseando que lo disfruten : Suso Díaz Pereira
